几个汉译日的翻译问题请高手解答

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 17:20:32
如果说这部电影很感人中的"感人",应该怎么翻译呢?
还有"回电话"应该怎么说?
"打电话找人"又应该怎么翻译成日语呢?
哪位达人为我翻译一下

如果说这部电影很感人中的"感人",应该怎么翻译呢?
感人--人を感动させる
还有"回电话"应该怎么说?
返电する
"打电话找人"又应该怎么翻译成日语呢?
电话で人を呼んできて出てもらう

感人 感动する
电话してもらいますか?
##さんのお电话です。

感动させられる映画(日语里很少说"电影感动人",多说"人被
电影感动")

折り返し电话する

电话する(日语里没有"找人"的思考方式,所以就不用说了)