请问下面这两个句子怎么翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 15:31:36
It is high time that you went to school

I would rather he went right now.

It is high time that you went to school
这是你该去学校的时间. (事实是我在说话的这会你不是在学校,而是在我身边)

I would rather he went right now.
我宁愿他马上走.(但事实与之有距离)

这两个句子都用虚拟语气。

It is high time that you went to school
你是时候该去学校了.

I would rather he went right now.
我建议他现在走.

你现在必须马上去学校
我宁愿他现在马上走开

这是你该去学校的时间了

我宁愿他马上走开