请帮我翻译一下这份合同内容．谢谢．

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 06:05:52
The Seller:DqPeng Shoes corp.shanghai china this xontract is made by and between the seller and the buyer ,whereby the selleragrees to sell and the buyer agrees to buy the under-mentioned goods ac-cording to theterms and conditions stipulated below:
(1)name of commodity:"dapeng"sports shoess
2 quantity:5000pairs/100cartons
unit price:usd10/pair
amount total:usd50,000
packing:in cartons
port of loading :shanghai port
port of destination:longbeach u.s
date of shipment :nov 2005/by vessel
terms of payment:l/c(no:T3LONG43980_432)
Shipping mark:dapeng/star river
documents repuired :the certificate of quality is issued by ciq,the l/c no.
is showed within as required

the buyer the seller

orz...题目里错别字好多。。。看不下去了，帮你改了

The Seller:DaPeng Shoes corp.shanghai china
卖方：中国上海DaPeng（不知道你们公司的中文名怎么写）鞋业
this contract is made by and between the seller and the buyer ,whereby the selleragrees to sell and the buyer agrees to buy the under-mentioned goods ac-cording to theterms and conditions stipulated below:
买卖双方同意按照下列条款买卖下列物品：
(1)name of commodity:"dapeng"sports shoes
商品名称：DaPeng 运动鞋
(2) quantity:5000pairs/100cartons
数量：5000双/100箱
unit price:usd10/pair
单价：10美元/双
amount total:usd50,000
总值：50000美元
packing:in cartons
包装：箱装
port of loading :shanghai port
装货港：上海港
port of destination:longbeach u.s
目的港：美国长滩
date of shipment :nov 2005/by vessel
发货日期： 2005年11月/根据船期
terms of payment:l/c(no:T3LONG43980_432)
支付方式：信用证（括号里的是信用证号）
Shipping mark:dapeng/star river
唛头：Dapeng/星河
documents repuired :the certificate of quality is issued by ciq,the l/c no.is show