秦强而赵弱,不可不许 翻译

秦国强大而赵国弱小,（赵国）不能不答应（秦国） 。
舟首尾长约八分有奇，奇：余。
以为妙绝，绝：极，极至。
曾不若孀妻弱子，若：如。(连孤儿寡妇都不如,不是像）

你给的太短了啊，文言文是要靠上下文联系翻译的。
许：答应的意思，秦国强而赵国弱，不可不答应秦国的条件。

秦国强大而赵国弱小,不能不答应（秦国）
八分有奇就是八分有多
以为妙绝就是认为妙到极至
曾不若就是不曾像