高手帮忙翻译，翻译器勿扰

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 21:15:21
8.2.3 过程的监视和测量
组织应采用适宜的方法对품질和환경관리체계过程进行监视，并在适用时进行测量。这些方法应证实过程实现所기획的结果的能力。当未能达到所기획的结果时，应采取适当的纠正和纠正대책，以确保제품的符合性。
当测量发现过程未能达到所기획的结果时，采取相应대책，改进完善，以确保제공제품和服务符合规定要求。
8.2.4 제품的监视和测量
为了验证제품要求已得到满足，必须对제품的特性进行监视和测量。
在제품实现기획过程中，품질관리部对原资材的验收、外协加工제품的检验、生产过程的품질检验及成品的检验的全部过程进行检验和监控。
公司制定《제품的监视和测量제어程序》，确保제품监视和测量活动的实施。제품验证过程必须形成기록并予保存，기록中必须清楚地表明제품检验的结果是否符合规定的接收准则，并指明放行제품的责任人员。
在제품实现기획中所规定的所有监视和测量活动均已圆满地完成之后，检查人员在제품验证기록上签字认可方可放行제품。
1楼不要翻译器！

8.2.3 과정의 감시와 측량
조직에서는 응당 적합한 방법으로 품질과 환경관리체계과정에 대하여 감시하여야 하고 적용할 시 측량을 하여야 합니다. 이러한 방법은 과정을 증명하고 기획 결과의 능력을 실현할수 있습니다.
기획결과에 도달하지 못하였을때 적합한 수정과 수정대책을 취하여야 제품의