请懂日语的人帮忙翻译一下这句话，谢谢，

第二个比较准确[这一年第一次被选作日本中国学会评议员 以后直到去世一直连任!]

这一年的开始，选出了日本中国学会的评论员，那以后直到死被连续选上评论员。
ぼつねん【没年】死的意思。

我觉得是 这一年第一次被选作日本中国学会评议员 以后直到去世一直连任