高手进来翻译,residents slam waste incineration power station

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 12:54:43
SHENZHEN: Residents are stepping up their campaign against a waste incineration power station near a residential area.

About 3,000 people took part in a street protest in January over the site, which they claim emits cancer-causing pollution, and also protested with banners last month.

Now residents are seeking help from members of the annual session of Shenzhen Municipal Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), which started on Monday, to have the plant closed down.

"Medical experts have reached common ground that garbage incineration generates dioxins that can cause cancer. Now tens of thousands of residents, who live near the plant, are under the deadly threat of breathing in the harmful smoke every day. How can the local government just let it be?" a netizen named "gongzheng" asked Zhang Keke, a member of Shenzhen Municipal Committee of the CPPCC, who is collecting views for his proposed

楼上的,一看就是 机翻的

要自己翻译,才行

深圳: 居民爬上他们的竞选反对一个废焚化发电站在一个住宅区附近。
大约3,000个人在一种街道抗议参与了于1月在站点,他们要求散发癌症导致污染,并且上个月抗议与横幅。
现在居民寻求帮助从中国人民政治协商会议(CPPCC)的深圳市政委员会年会的成员,在星期一开始,安排植物被关闭。
“医疗专家到达了共同基础垃圾焚化引起可能导致癌症的戴奥辛。 现在成千上万位居民,在植物附近居住,是在致命的威胁外每天呼吸在有害的抽烟。怎么能当地政府请让它是?“网名被命名“公平”被问的中共党员张凯凯, CPPCC的深圳市政委员会的成员,收集看法为了他提出的票据能通过一个网上论坛应付城市的环境污染。
区域,清水河,意味“干净的河”中文的意思, 1988年在一个相对地远离中心区域,当政府建立了设施那里。
然而,城市增长很快速站点只现在是外4公里从市中心,并且房地产开发商在废焚化植物附近建立了几个住宅处所,在90年代把变成发电站。
“它是市政规划的问题,是远的绝热材料在城市的实际发展之后”,张告诉的中国日报。“环境要素未考虑到市政规划的,并且政府的环境部门可能做一点影响市政规划部门的决定”。
他说他在清水河地区在市政规划在环境的技术研究会提出居民的怨言到相关的部门,但增加了政府应该改进它的表现和增加投资。

深圳: 居民爬上他们的竞选反对一个废焚化发电站在一个住宅区附近。

大约3,000 个人在一种街道抗议参与了于1月在站点, 他们要求散发癌症导致污染, 和上个月并且抗议与横幅。

现在居民寻求帮助从中国People's 政治协商会议的深圳市政委员会年会的成员(CPPCC), 在星期一开始, 安排植物被关闭。

"Medical 专家到达了共同基础, 垃圾焚化引起可能导致癌症的戴奥辛。现在成千上万位居民,居住在植物附近, 是在致命的威胁外呼吸在有害的烟每天。怎么能当地政府请让它be?" 网民被命名"gongzheng" 被问的张・Keke, CPPCC 的深圳市政委员会的成员, 收集