梅津さんに中から开けてもらえばいいんですから。

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/09 20:24:19

这句话的意思是"因为让梅津老师从里面开门就可以了",但里的もらえば(是もらう的假定形吧)起什么作用呢?

もらえば是もらう的假定形

在文中是‘让’的意思，但以后如果遇到此句，心里记住是‘给我(帮我)...什么什么...'的意思。直接翻译出来不太礼貌但要知道它的含义。用其他相类似的语言翻译就可以了。

例：
あの人が喧しいので部屋から出てもらいたい
那个人很吵闹真想让他从房间里出去

あの人が喧しいので部屋から出てもらえばいいんです
那个人很吵闹让他从房间里出去就好了

出ててもらう
给我出去

就是假定形啊,如果请梅老师从里面开的话就可以了.梅老师开门只是个假定的条件句啊

梅津さんに中から开けてもらえばいいんですから。今日中に田中からそちらへ连络を入れさせます。标日中的日语问题：王さんは田中さんの奥さんに、评判のいい洋装店を教えてもらいました。田中さんから病気のお见舞いに果物をもらいました。标日中的日语问题：田中さんに会ったら、この话を伝えてください。 Bさんは、わずか20歳にして、数数の文学赏を受赏し、日本中の话题をさたっら。だからどうして私はそんないつも笑中に刀ある人を会うお父さんや子供たちが家をでてから～～中や是什么意思？日本语:中村さんは中国语がお分かりになるんですよ。どちらで勉强されたんですか。田中さんは薬をもらってから、帰ります。这句如果不用てから,只用一个て,是否正确