どこへも行かないで 息を止めてそばいて.这里的そばいて是什么意思

的确是省略了主语 “我”，但是“我”是整个句子的主语。
还是要翻译成：（我）哪里都不去，屏住气息，在你身旁。

そば(名词)之前用て形?
用不用て不是取决于そば、而是取决于整个句子的意思。如上要中顿，就用到动词的中顿型：
どこへも行かないで，息を止めて，そば（に）いて
或者
どこへも行かずに，息を止め、そばい、（比较正式的文体）

そばいて：在身边

我觉得应该是我身边的意思。
日语中常省略主语“我”，そば是身边、周围的意思，
不是そばいて而是そばにいて，可能有吞音的现象。
故应是“呆在我身边”的意思

どこへも行かないで 息を止めてそばいて
哪里都不去，屏住气息在你身旁。
そばいて 就是侧（そば）にいる 在身旁（身边）。

在你的身旁