UC知道汉英翻译达人进来帮帮忙
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 05:42:02
请高手帮我翻译两句句子！谢谢啦！
1.根据你所描述的情况以及你所发送的照片，该货物的损坏可能由于海关的查验所造成的，对此我们可能无法帮助你索赔
2.由于再中转港货物积压严重，原定于下周转运的货物会被推迟2周转运
1.根据你所描述的情况以及你所发送的照片，该货物的损坏可能由于海关的查验所造成的，对此我们可能无法帮助你索赔
2.由于再中转港货物积压严重，原定于下周转运的货物会被推迟2周转运
1. According your description and the photoes which you sent, the cargo damage may be caused during customs' cargo inspection, we cannot help you claim for compensation.
2. Since the transhipment port crowd badly, the cargo will be delay to shipout for 2 weeks.
这二个问题都是和货运有关的.
According to the situation that you describe and photo that you send, the damage of this goods may be because the customs checks, as to this we may be unable to help your claim
Because the goods of transshipment port accumulate seriously again, scheduled to make the goods transported in turnover and will be transported by 2 turnover of postponing originally