最近では「オタク」という言叶の消极的な意味が失われてきているために中文是？

最近では「オタク」という言叶の消极的な意味が失われてきているために「キモオタ」という言叶ができた.
由于最近"宅男(女)"这个词失去了其以往的消极意义,于是就出现了"恶心宅男(女)"这个词.
注释:オタク也写作“お宅”，只的是整天窝在家里看动漫的人
キモ就是”気持ち悪い”（恶心）这个词的简写。