请高手帮忙翻译一下我的名字

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/01 20:45:48

谢谢了~我想知道~ "郭萌"这名字翻译成日语怎么写怎么读~
我的朋友告诉我是这个"グオメン"不知道对不对~
我的朋友是个法国人~是不是因为他不会翻译汉字的原因,所以就按照读音去翻译了?

グオメン guo men这个是纯汉文式发音，不能说不对，但日本人大部分会不理解。
カクホウ kaku hou会好一些
另外中国人的名字发音都是降声调的，也就是日语的1声调。
法国人翻译日语？？那肯定是按着中文发音走的，就像英语直接音译中文名称一样。还是按照日文习惯来吧。

郭かく kaku
萌ほう hou
你朋友告诉你的是和中文同音的日语读法

郭就是 kaci 日本人一般不叫名后面加个SANG 代表了先生或者女士