UC知道谁能帮我翻译下这段日本人留下的聊天记录...日语够硬的进!!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 01:52:00
2008-1-1 6:45:52 ようこ VICTOR なんか、眠れない。。気持ちをふっきるのってやっぱり难しくて。。
2008-1-1 6:47:11 ようこ VICTOR 嫌いになって别れるのと违うから仕方ないんだけどね。。
2008-1-1 6:48:03 ようこ VICTOR victorの写真や、动画见るとまだ好きな気持ちが强いからすごく切なくなる。
2008-1-1 6:48:19 ようこ VICTOR 时间がたつのを待つしかないって辛いね。。
2008-1-1 6:49:58 ようこ VICTOR 音楽を聴いていても、 あなたと一绪に聴いた曲がたくさんあってあなたのことを考えちゃう。
2008-1-1 6:51:38 ようこ VICTOR あなたは、あたしにとって大事な人でした。
2008-1-1 6:53:20 ようこ VICTOR 私たちはもう友达だけどあなたは、私の大切な人です。
2008-1-1 7:16:20 ようこ VICTOR あたしがcanberraで仕事あれば良かった。一绪にいたかったな。you are my everything...
2008-1-1 7:16:43 ようこ VICTOR 简単には忘れられないけど、友达でいてね。
2008-1-1 7:17:23 ようこ VICTOR あなたが、悩んでいるときはチカラになりたいし、あなたが嬉しいときは、一绪に喜びたい
2008-1-1 7:26:58 ようこ VICTOR あなたの人生に少しでも関わっていけたらいいな。
2008-1-1 7:27:30 ようこ VICTOR 遅くなったけど、今年1年があなたにとって素敌な1年になりますように。。
谢谢
ls的翻得不错，不过还是有要修改的地方
ps 对方和好啊，写得那么情真意切，bless你们
来年もよろしくね(F)
今年也请多多关照
2008-1-1 6:45:52 ようこ VICTOR なんか、眠れない。。気持ちをふっきるのってやっぱり难しくて。。
不知为什么睡不着，想把这个心情吹散还是很难。。
2008-1-1 6:47:11 ようこ VICTOR 嫌いになって别れるのと违うから仕方ないんだけどね。。
并不是因为讨厌而分手的，而是没有办法啊..
2008-1-1 6:48:03 ようこ VICTOR victorの写真や、动画见るとまだ好きな気持ちが强いからすごく切なくなる。
看见victor的照片或录像知道自己还是好喜欢你，就越发伤感
2008-1-1 6:48:19 ようこ VICTOR 时间がたつのを待つしかないって辛いね。。
只能等待时间的流逝心里很难过
2008-1-1 6:49:58 ようこ VICTOR 音楽を聴いていても、 あなたと一绪に聴いた曲がたくさんあってあなたのことを考えちゃう。
听音乐的时候，有好多的音乐都是和你一起听的，忍不住就想起你。
2008-1-1 6:51:38 ようこ VICTOR あなたは、あたしにとって大事な人でした。
你，对我来说你是很重要的人
2008-1-1 6:53:20 ようこ VICTOR 私たちはもう友达だけどあなたは、私の大切な人です。
我们已经是朋友了，但你对我来说是很重要的人
2008-1-1 7:16:20 ようこ VICTOR あたしがcanberraで仕事あれば良かった。一绪にいたかったな。you are my everything...
我能在canberra有工作真是太好了。我想和你在一起 。
2008-1-1 7:16:43 ようこ VICTOR 简単には忘れられないけど、友达でいてね。
虽然轻易忘不了，但我们还是作朋友吧