请帮忙翻译这份办公邮件。不是直译的，要外企的英文办公邮件形式的那种。

各位同事好，烦请下周带一张本人照片到我的邮箱。生活照亦可。
问题补充：主题怎么写？

Theme: Your photos, please!

Hi, everyone!
Please email one of your photos to me next Monday. A candid one will also be ok.
Many thanks!

hello,everyone
please send your photo to my mailbox next week,
daily photo also ok

1.
Dear All,

Please send one of your pictures to my email address before next Monday.Candid is also ok.(请于下周一前email一张您的照片给我.生活照亦可.)

Thanks a lot.

2.
Dear All,

Please hand in one of your pictures to me next Monday.Candid is also ok.(请于下周一交一张本人照片至我处,生活照亦可.)

Thanks a lot.