UC知道一句英语句子对不对
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 04:08:09
it is bad for your health when having dinner browsing newspapers.如果对，怎么翻译
这个句子是我翻的，原题是用browse造句吃饭时看报危害健康
这个句子是我翻的，原题是用browse造句吃饭时看报危害健康
语法有错误，在描述一件事情可是说同时在做什么，但是在强调某一件事情为主的情况下，就不能两件事情使用现在进行时。
It is bad for your health to browse newspaper when you are having dinner.
吃晚餐时看报纸有害于你的健康。
这个英语句子不太对吧，起码很不地道。
让人看起来好像是“一边吃晚餐一边看报纸的时候对你的健康不利”，很不通顺啊！
例如你可以翻译为：
It is bad for your health to browse newspaper when having dinner.