麻烦一下日语高手,请问おまわりさん是什么意思?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 10:36:48
呵呵呵呵~!如题
是以前日本人对巡警的一种叫法,原本意思为“巡逻的”
但这种叫法通常比较古旧和不理貌,带有对警察,巡警蔑视的意味。
おまわりさん和犬杀し(杀狗的,相当于环卫处捕杀流浪狗,病狗的工作人员)等、这些词日常写作,会话中应该慎用。
警察
巡警
(转来转去的警察)
おまわりさん:警察
巡警
官员
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 10:36:48
是以前日本人对巡警的一种叫法,原本意思为“巡逻的”
但这种叫法通常比较古旧和不理貌,带有对警察,巡警蔑视的意味。
おまわりさん和犬杀し(杀狗的,相当于环卫处捕杀流浪狗,病狗的工作人员)等、这些词日常写作,会话中应该慎用。
警察
巡警
(转来转去的警察)
おまわりさん:警察
巡警
官员