Shall we call it a day?是什么意思啊？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 22:58:43

call it a day 表示告一段落的意思,或者说结束了.

本句是现在我们能结束了吗?

收工好吗？

我们可以把这叫做一天吗？（这是直译）
意思就相当于“今天结束了。”或是“下课了。”“放学了”依具体语境而定

今天到此为止好吗？

Shall we call it a day? 可以翻译成：

我们就到此为止吧？

我们收工吧？

要不要结束？

就这样吧？

详解：

http://paper.sznews.com/szdaily/20070814/ca2745505.htm

相关教程及录音：

http://nhpop.cn/Article/voa/liuxin/200412/2203.html

我们可以收工了吗？