这个~ 请帮忙翻译一下吧~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 19:38:31
这首松风雅也的《时ノ糸》,那为日语不错的大人帮忙翻译一下吧~
虽然说,不知道下面的是不是给正确了~~~谢谢~~~
ざわめく森の风见下ろす暗
重なる旋律は天の声か
魂に络みついている黒い蔷薇に
激しく降り注いでいる深红の雨
遥かな梦…
时代を越え 彷徨う うつせみの世
捕われし 定めに燃え尽きたい
睑に苏る…往古の瞳に映る光と影
守るべきもの 成し遂げるもの
抗うものを绝つ
命の意志を繋ぐのならば
过去も未来も朽ちてゆくまで
永远に変わらない縁の蜘蛛の糸
この心 この躯 この空の果て
切り裂いた闪光は 我が刃の先に
访れる静寂と散りゆく羽根よ
煌めく…
爱すべきもの 憎むべきもの
表裏の隙に立つ
命の意味を探すのならば
过去も未来も 朽ちてゆくまで
永远に変わらない縁の蜘蛛の糸
この心 この躯 この空の果て
切り裂いた闪光は 我が刃の先に
访れる静寂と散りゆく羽根よ
永远に终わらない 轮廻の修罗の芽よ
この心 この躯 この空の果て
切り裂いた闪光は 我が刃の先に
访れる静寂と散りゆく羽根よ
ざわめく森の风见下ろす暗
重なる旋律は天の声か

时之线

嘈杂的森林里的风 俯视黑暗
层层重叠的旋律是天的声音吗
缠绕着灵魂的黑色玫瑰
激烈地倾泻而下的深红色雨
遥远的梦…
穿越时代 彷徨的现世
被捉住的 一定会燃烧殆尽
睁开眼睛 往古的瞳孔里映出的光和影子
断绝所守护的 所成就的 所抵抗的
只要维系生命的意志
直到过去未来终结
永不改变的绿蛛丝
直达这心 这体 这天的边际
劈裂的闪电 落在我的刀刃前
寂静的来临和散落的羽毛啊
闪耀着
应爱之物 可恨之物
立于内外之夹缝
探索生命的意义
直到过去未来终结
永远不会终结 轮回的修罗之芽
直到这心 这身体 这天空的边际
切开的闪光 在我的刀之前
到来的寂静和散落去的羽毛啊
嘈杂的森林里的风 俯视黑暗
层层重叠的旋律是天的声音吗