请高手准确无误翻译！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 01:45:26
Keeping a Rendezvous with Mercury

Between January 9 and 13, 2008, as the MESSENGER probe approached Mercury for its first flyby, the Narrow Angle Camera, part of the Mercury Dual Imaging System (MDIS), acquired a series of images of the planet in support of spacecraft navigation. These images have been put together as frames in a movie. The final frame of the movie has the highest spatial resolution (20 km/pixel, 12 miles/pixel) and was recorded when the spacecraft was at a distance of about 760,000 kilometers (470,000 miles) from Mercury. Mercury is about 4880 kilometers (about 3030 miles) in diameter.

As part of MESSENGER's flyby on January 14, MDIS will obtain high-resolution image sequences with the Narrow Angle Camera, and the Wide Angle Camera will collect images in eleven colors. The images will cover portions of the planet never before seen by spacecraft, as well as regions that were photographed by Mariner 10 in 1974 and 1975. The new data for the pre

Keeping a Rendezvous with Mercury
与水星相会

Between January 9 and 13, 2008, as the MESSENGER probe approached Mercury for its first flyby, the Narrow Angle Camera, part of the Mercury Dual Imaging System (MDIS), acquired a series of images of the planet in support of spacecraft navigation.

在2008年1月9日至13日之间，当“信使号”探测飞船首次飞近水星时，作为水星双重成像体系(MDIS)一部分的窄角摄像机，获得了一系列水星图像，给宇宙飞船的导航提供了支持。

These images have been put together as frames in a movie. The final frame of the movie has the highest spatial resolution (20 km/pixel, 12 miles/pixel) and was recorded when the spacecraft was at a distance of about 760,000 kilometers (470,000 miles) from Mercury. Mercury is about 4880 kilometers (about 3030 miles) in diameter.
这些图像就像电影里的镜头/画面那样组合起来，最后成型的电影镜头/画面具备最高的空间分辨率（20公里/像素，12公里/像素），而且是在飞船离水星76万公里（47万英里）的距离摄录的。水星的直径大约是4880公里（约3030英里）。

As part of MESSENGER's flyby on January 14, MDIS will obtain high-resolution image sequences with the Narrow Angle Ca