还有一句需要翻译。

今日は出かける途中に运が悪くカラスの粪が新しい服に落ちました。

今日は出かける途中に运が悪くカラスの粪が新しい服に降ってきました。
********

私：谁だよ。上で大便してんのは。
カラス：あたしだよ!あたたかいですよねあれ。
私：なに いってんのよっ。うんこがついたよ！この粪野郎バァ~カ。
カラス：おめでとう。ウン(运)がついてよかったねぇ。
私：うんこ＝うん＝运。うん,今日はなにかいいことがあるかも。

まじて？かわいそうね。

今日参ったなぁ、着たばっかりの洋服が乌の粪にやられた

今日は本当に运が悪い、出かける早々新しい服が鸦にウンコを落とされた

今日はついてないなぁ！ 新しい服にカラスのうんこにあたった！

今日外出するのは本当に运が悪くて、とても新しい服の上でカラスに1回の大便を引き延ばさせました。