谁英语好的帮我把这句话翻译成英文~

I am just thinking if one day I no longer feel I am in love with you, perhaps I won't feel so lonely anymore

这样翻,应该会更优美些:

I think that if one day I feel I no longer love you perhaps I would not be so lonely on the world.

I think if someday I feel that I don't love you anymore,maybe I won't feel so lonely.

I think if one day I just don't love you no more, perhaps I won't feel so lonely.

I wonder if someday I will no longer feeling lonely if I don't love you anymore.

I think if someday I feel that I do not love you any more ,maybe I will not be so lonely.