韩语翻译.急.高手帮忙把"如果我中奖"翻译成韩语,不要用翻译机,拜托拉.最好能一句一句对照,谢谢拉

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 01:33:37
如果我中了100万,心情肯定很好.但我不会告诉任何人,包括父母和朋友.不是因为我很小气,而是觉得这样做会有很多麻烦事.我从小的心愿就是开一个书店或者冰淇淋店,因为我从小到大就特别喜欢看小说吃冰淇淋.我会用这些钱在中国开一个小店,然后用心努力的去经营.等到几年以后赚钱了,我会养活父母特别是母亲.因为从小到大我的学费和生活费用都是母亲给的.就算那时候,我也不会把中100W的事情告诉母亲,因为妈妈讨厌不靠努力得来的东西.不过我这辈子都不会中奖的,因为妈妈很讨厌抽奖活动,所以我们都不参加任何抽奖活动也不买彩票.这种事情不会发生在我身上.

如果我中了100万,心情肯定很好.
내가 100만원에 당첨된다면 기분이 정말 좋을 것이다.

但我不会告诉任何人,包括父母和朋友.
하지만 부모님과 친구를 포함한 누구에게도 알려주지 않을것이다.

不是因为我很小气,而是觉得这样做会有很多麻烦事.
내가 소심한것이 아니라 이렇게 하면 귀찮은 일이 많이 생길것이기 때문이다.

我从小的心愿就是开一个书店或者冰淇淋店,
나의 어렸을때의 소원은 서점이나 아이스크림가게를 운영하&