日文达人进!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 04:26:06
帮我翻译1下俗·绝望先生的ED歌词

[ti:恋路ロマネスク]
[ar:绝望少女达(小森雾/常月まとい/小节あびる/藤吉晴美)]
[al:空想ルンバ/恋路ロマネスク]
[by:neptunehs]
[00:00.00]恋路ロマネスク
[00:03.00]歌手 绝望少女达 作词 村野直球 作编曲 桥本由香利
[00:07.00]俗・さよなら绝望先生 ED1
[00:09.00]
[00:10.45]あの时(とき)出(いで)逢(あ)わなけりゃ梦(ゆめ)で
[00:16.41]うなされないでいられた
[00:22.41]あなたがこの世(よ)に生(う)まれなければ
[00:27.69]ネタミなんて痛(いた)みなんて 知(し)らずに済(す)んだ
[00:33.61]
[00:34.37]あなたが欲(ほ)しがったのは
[00:40.32]わたしとまったく逆(ぎゃく)のひと
[00:46.22]真(ま)っ赤(あか)な糸(いと)でつなぎ合(あ)うのが见(み)える…
[00:54.22]わたしは苍(あお)い糸(いと)
[00:57.14]
[00:58.44]触(さわ)ってみてよ この心(こころ)はいま
[01:04.23]胜手(かって)に恋(こい)をして胜手(かって)に伤(きず)ついてる
[01:10.35]触(さわ)らないでよ この想(おも)い 叶(かな)わないのなら
[01:19.62]真(ま)っ青(さお)なあざ 胸(むね)の中(なか)残(のこ)るだけで
[01:26.91]
[01:31.32]星降(ほしふ)る夜(よる)には愿(ねが)い事(こと)
[01:37.01]あなたが失恋(しつれん)するように
[01:43.16]そしたらわたしなにげない颜(がお)で
[01:48.55]差(さ)し出(だ)すの 差(さ)すでしょう 心(こころ)に伞(かさ)を
[01:54.97]あなたが幸(しあわ)せならば
[02:01.21]わたしは不幸(ふしん)せのままで
[0

あの时(とき)出(いで)逢(あ)わなけりゃ梦(ゆめ)で
a no to ki i de a wa na ke ri ya yu me de
うなされないでいられた
u na sa re na i de i ra re da
あなたがこの世(よ)に生(う)まれなければ
a na ta ga ko no yo ni u ma re na ke re ba
ネタミなんて痛(いた)みなんて 知(し)らずに済(す)んだ
ne ta mi nan te i ta mi nan te shi ra zu ni sun da

あなたが欲(ほ)しがったのは
a na ta ga ho shi ga tta no ha
わたしとまったく逆(ぎゃく)のひと
wa ta shi to ma tta ku gi ya ku no hi to
真(ま)っ赤(あか)な糸(いと)でつなぎ合(あ)うのが见(み)える…
ma aaka na i to de tsu na gi a u no ga mi e ru...
わたしは苍(あお)い糸(いと)
wa ta shi wa a o i i to

触(さわ)ってみてよ この心(こころ)はいま
sa wa tte mi te yo ko no ko ko ro wa i ma
胜手(かって)に恋(こい)をして胜手(かって)に伤(きず)ついてる
ka tte ni ko i wo shi te ka tte ni ki zu tsu i te ru
触(さわ)らないでよ この想(おも)い 叶(かな)わないのなら
sa wa ra na i de yo ko no o mo i ka na wa na i no na ra
真(ま)っ青(さお)なあざ 胸(むね)の中(なか)残(のこ)るだけで
ma ssa o na a za mu ne no na ka no ko ru ta ke de

星降(ほしふ)る夜(よる)には愿(ねが)い事(こと)
ha s