请日文达人进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 23:08:33
请问 立体绘本 在日本的写法,也叫Popup绘本.感谢.急...

飞び出す絵本(とびだすえほん)

或者

POP-UP絵本(えほん)

●立体絵本(りったいえほん)
●仕挂け絵本(しかけえほん)

[仕挂け絵本]的[仕挂け]有各种各样,有复杂的又简单的。主要分为两种:
1.ポップアップ(Pop-Up):翻页时,造型会从书中弹出来。这类絵本也叫:
★ポップアップ絵本(Popupえほん)
★飞び出す絵本(とびだすえほん)

2.フリップフラップ(FLIP-FLAP):低年齢用的最普通的絵本。页面一部分带有纸翼,供幼儿动手。这类絵本也叫:
★フリップフラップ絵本(フリップフラップえほん)
★动く絵本(うごくえほん)

标准的说法是
立体絵本(りったい えほん)
立体:りったい
絵本:えほん

飞び出す絵本(とびだすえほん)
POP-UP絵本(えほん)