那位高手帮我翻译下电梯的中文说明书可以吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 04:38:48
杂物电梯梯是用电力拖动,具有载货轿厢,轿厢运行于铅垂的或与铅垂方向倾斜不大于15°角的两列刚性导轨之间,运送货物的固定设备。是供图书馆、办公楼、饭店、医院运送图书、文件、食品、器械等小重量物件,但不允许人员进入的电梯。
一、电梯的构造:
(1)机房部分:由电动机、制动机、减速器、曳引轮等机件组成。
A、曳引机:靠曳引绳与曳引轮的磨擦来实现轿厢运行的驱动机器。
B、控制柜:该柜上有PC微电脑和各种继电器、接触器,通过各种控制线和控制电缆,与轿厢或层站操纵箱上各种控制器件连接,以达到预定的操纵电梯、自动控制性能和安全保护性能的要求。
(2)轿厢:是电梯中装载货物的金属结构件,它借助轿厢由曳引绳牵动沿着导轨作垂直升降运动,完成载货的任务。
(3)井道部分:
A、导轨:是为电梯轿厢和对重提供导向的构件。
B、缓冲器:设置在井道底坑内轿厢与对重的下方一种缓冲装置,当轿厢超载断绳失控而发生超速下降或坠落时对轿厢或对重起缓冲作用。
C、对重:是以其重量去平衡轿厢重量,改善曳引性能的一种装置,依靠对重导轨作垂直升降运动。
D、限位开关:是控制电梯轿厢运行时不允许越过上下端站一定的位置,如果轿厢越位碰到限位开关,就会切断电梯控制回路,使电梯停止运行。
(4)层站部分:
A、厅门:在井道每个层楼停站处都设有厅门,厅门上应装有电气联锁和机械联锁装置。当厅门关上后,电气联锁开关接通电梯才能启动,否则不能启动。机械联锁的作用是只有在轿厢停在某层停站处这一层的层门才能打开,否则就打不开。
B、层楼指示灯:装在层门上面或侧面,显示电梯行驶方向及轿厢所在层楼。
C、召唤按钮、操纵箱:召唤按钮装在层门侧面;轿外操纵的操纵箱装在层门侧面。通过召唤按钮和操纵箱来控制电梯的运行。
二、电梯的使用和安全操作注意事项
1.电梯行驶前的准备工作:
(1)司机应在每日工作之前,先将电梯上、下试行数次,检查有无故障和不正常现象。
(2)司机应先核实门触头和门锁的作用,试使轿厢运动时断开电梯应立即停止。
(3)应注意轿厢停层站平层准确度,无显著不正常的差距。
2.电梯在行驶中注意事项:
(1)司机在服务时间内

原文翻译这些也太多了,给你个参考,你可以找国际标准EN81,上面有所有电梯的专用名词,以及名词解释,在网上搜一下。要不就买一本电梯专业词典,不过很贵的哦,应该在80元以上(5年前的价格),找廊坊中国电梯杂志社即可