日语翻译一段~~~

教师资格证书是国家对符合教师资格条件的公民依法授予教师资格的法定凭证。在中华人民共和国境内的各级各类学校或者其他教育机构中担任教师工作的人员，必须持有本证书。

教员免许は国が法律により教员资格条件に満たす国民に対し、教员资格を授けた证明书である。免许书は中华人民共和国国内の各种类の学校及び教育机构において教职を担当する方に対し必须の书类である。

（友情提醒,该回答没有错误）

教师の资格の证明书は国家が教师の资格の条件の公民に合うことに対して法律に基いて教师の资格の法定の证拠を授与するのです。中华人民共和国の境界内の各级の各类の学校あるいはその他の教育机构の中で教师の働く人员を担当して、必ず有本の证明书を持たなければなりません。

教师は资格证明书が国家は教师の资格の条件に合致する公民に対して法律に照らして教师に资格の法定の证拠 を授けます。 中华人民の共和の国境のなかの各级各类学校あるいはほかの教育机构の中で教师という仕事に担任するスタッフ，この证明书を持たなければならないです。