中译英(100分一段话)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 01:34:44
中:
很可惜,当时我忙于学习,没有时间寄出这封信,后来只能放弃了。当我听到奥运福娃诞生的时候,我内心一半高兴一半失望。所以我决定保留这封信,或许它对我的人生有一定的作用并且对我的未来产生什么影响,或许会对历史产生影响!!!

翻译成英语,谢谢。。。最好手工翻译,用机器的话不准。

Was a pity very much that at that time I was busy with the study, did not have the time to mail out this letter, afterward only could give up. When I hear the Olympic Games luck baby is born, my innermost feelings half happy half are disappointed. Therefore I decided that retains this letter, perhaps it has certain function to my life, and will have any influence to my future, may have the influence to the history!!!

I'm sorry to say that I was busy studying then,having no time to send out this letter and at last I left it aside.When I heard of the birth of Olympic FuWa, I was happy but disappointed as well.So I decided to keep this letter, and maybe it may do good to my life ,or have an effect on my future, or influence the history!

It was really a pity,I was so busy with my study then that I didn't send this letter,and I gave it up finally.When I heard of the birth of "fu wa",I mingled hope and fear(喜忧参半).So i decided to retain this letter,maybe it w