英文 翻译 追加20!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 23:55:11
在世界上没有什么东西可以比得上一个孩子的爱情,因为这种爱情不抱希望,低声下气,曲意逢迎,委身屈从,热情奔放,
这和一个成年妇女的那种欲火炽烈、不知不觉中贪求无厌的爱情完全不同

there is nothing that is comparable with the love of a boy's,because his love is hopeless,submissive and enthusiastic.
it is totally distinct from another kind of love that becomes rapacious unawarely of a lady's

的确太难翻译了,英语就是干练,哪有中文那么博大精深!!

Does not have what thing in the world to be possible to compare favorably with a child's love, because this kind of love does not entertain the hope, submissive, curries favor, to entrust the body to submit to, is overflowing with enthusiasm, this and a grown woman's that kind of fire of desire blazing, unconscious is greedy for love which not tires to be completely different

On world have nothing can than the love that has to go up a child , because this kind of love does not hold hope, submissive, member body is submited to , is bubbling with enthusiasm , this and a adult woman those want fire flaming strong , not feeling in covet beg without the love that is disgusted complete difference