译【夫帝王子孙，习性骄逸】。

夫:句首发音词,一般不译.有时可以翻译成:那些,那
习性:在某种条件或环境中长期养成的特性
骄逸:骄奢,安逸

全句:那些帝王子孙,在舒适的环境下,养成骄奢安逸的习性.现多指:在好的环境里,容易养成骄奢安逸的习性.

夫帝王子孙，习性骄逸——习性:在某种条件或环境中长期养成的特性；骄逸，亦作“ 骄佚 ”，意思是骄纵放肆，骄奢安逸。
译文：那些帝王的子孙们，因为条件优越、环境宽松，养成了骄纵放肆、骄奢安逸的特性。