请人翻译一下这句日语 谢了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 06:08:15
私は一生あなたのそばにいるつ

这句日语是什么意思呢？

这句话如果翻译成中文:不离不弃,白头偕老,与你永相随都可以啊

翻译要灵活,如果只按字面来翻译的话太不灵活了.

我一生都会在你身边。

想嫁或娶听话人

一生一世永相随，中文可以翻译为：白头偕老

我愿伴你一生。
潜台词是想跟你好。

我一生都会在你身边。