麻烦各位高人帮我翻译以下意思：先紫后慢近贵, 一生有威权利尊信行慈善, 生平乐而无忧又云, 口直心慈

这句话可能是某人的传记，也可能是书信或日记中称赞某人的用语，属褒义。因为没有上下文对照，只能猜测，翻译错了楼主不要怪罪。

紫，应指当官，古代的高官多穿紫色衣服。慢，指被贬官。贵，指复官。威权利尊，指在朝廷或民间有威信，受到普遍尊重。信行，可解作行为随便，不摆官架；又可解作为人诚信。因为后文有“口直心慈”，所以取第一种解释。

先紫后慢近贵, 一生有威权利尊，信行慈善, 生平乐而无忧，又云, 口直心慈
整句译为：（某人）曾得到朝廷重用，后遭到贬官，最后复又起用。一生威信颇高，但为人随和，富于同情心。生平欢乐没有忧愁，人们都称赞他：耿直爽快而富有同情心（或者俗称“刀子嘴，豆腐心”）