《卜筮正宗》几句文言文翻译 马上结束问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 05:16:17
卜筮一道导愚解惑教人趋吉避凶 六爻既立 变化斯呈 莫不有至当 不易之理
世人胸无成见 不能推究精微 祗以惑世诬民深 可哀也 是书一宗正理 不敢妄执
臆说 贻误后学 因名之曰正宗

谢谢大家 请大家尽量准确翻译

支持国学

《卜筮正宗》
  卜筮一道导愚解惑教人趋吉避凶 六爻既立 变化斯呈 莫不有至当 不易之理
  世人胸无成见 不能推究精微 祗以惑世诬民深 可哀也 是书一宗正理 不敢妄执
  臆说 贻误后学 因名之曰正宗
  文言文翻译 :
  算命这门学问吧是用来教导不开窍的人,解释疑惑,告诉世人怎么趋吉避祸。一旦摇出了一卦,确定了卦中的六爻,动爻变化也呈现出来,其中蕴涵着精准不变的真理。现在世上算卦的人心里大多没有自己的见识,不能仔细研究推敲卦中的精微奥妙之处,结果只是误导世人、骗骗人而已,真是可悲啊!我写的《卜筮正宗》这本书是依据正统理论,不敢妄自瞎说,以免误导后人,所以书名叫《正宗》。

瞅着眼熟,好象是“卜筮正宗”的序言吧?后世以算命为业者多粗鄙不文,基本就是大白话,很好理解的,译文如下:
“算命这门学问吧是用来教导不开窍的人,解释疑惑,告诉世人怎么趋吉避祸。一旦摇出了一卦,确定了卦中的六爻,动爻变化也呈现出来,其中蕴涵着精准不变的真理。现在世上算卦的人心里大多没有自己的见识,不能仔细研究推敲卦中的精微奥妙之处,结果只是误导世人、骗骗人而已,真是可悲啊!我写的《卜筮正宗》这本书是依据正统理论,不敢妄自瞎说,以免误导后人,所以书名叫《正宗》”。

百度一下