急求翻译~~~不要机译的~

哥们你是要写就职的自分PR么？要是这样的话，用敬语式可能比较好些。

私の强みは细（こま）かなところまで気が付くことです。仕事に対してもこのようにしております。また、苦しみや辛い事にも忍耐（にんたい）强い、常に前向き（まえむき）と考えております。

前向き就有积极，向前看，的意思，没必要一个字一个字的啰嗦个没完。说实在的，我下周就考这个，自己的还没背完呢，呵呵。

我是个很细心的人,对工作也是如此.能吃苦耐劳,积极乐观
私は1人のとても注意深い人で、仕事に対してこのようです.苦しみや辛さを堪え忍ぶことができて、积极的に楽観的です

我是个很细心的人,对工作也是如此.能吃苦耐劳,积极乐观."

私は注意深い人で、仕事に対してもこのようです。苦しみや辛さを耐えられて、积极的に楽観的です。

我是个很细心的人,对工作也是如此。能吃苦耐劳,积极乐观

有可能会错喔!!!

直接写中文……
日本人也看得懂一些我们中国字的啊

私は1人のとても注意深い人で、仕事に対してこのようです.苦しみや辛さを堪え忍ぶことができて、积极的に楽観的です