英语高手请进，跪求帮忙翻译成英文。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/07 01:45:06
广西西南部与越南东北部山水相连，广西的东兴、防城、宁明、凭祥、龙州、大新、靖西、那坡等8个边境线（市、区）与越南的广宁、谅山、高平、河江4个省接壤，陆地边境线长1020公里。广西的边境地区共有东兴、友谊关、凭祥（铁路）、对口等4个国家一类口岸，有爱店（宁明）、平而关（凭祥）、科甲（龙州）、硕龙（大新）、龙邦（靖西）、平孟（那坡）等8个二类边境口岸，有板烂（宁明）、北山（宁明）、浦寨（凭祥）、那花（龙州）、布局（龙州）、岩应（大新）、德天（大新）、百南（那坡）、那布（那坡）等20多个边民互市贸易点。广西与越南山水相连、语言相同、习俗相近，发展边境贸易具有十分便利的区位优势。
当前广西边贸的主要问题透析
广西边境贸易存在的主要问题是贸易量规模小，普遍存在批量小、品种杂、经营分散等问题；边境贸易产品大多数是日常生活用品和农副土特产等附加值较低的初级产品；受地理、交通等因素的制约，边境贸易的交易成本过大；出口商品档次和附加值低，对边境地区经济发展的拉动力十分有限，之所以存在这些问题，原因很多，分析起来主要有如下这些：
（一）现行边贸政策不够规范
国家管理部门经常对边境贸易政策进行调整，不规范也不固定，影响了边境贸易企业作长远经营的打算，变相鼓励边贸企业实施短期经营行为。
国家的边贸优惠政策目的是让边境地区和边民通过灵活优惠的边贸，尽快脱贫致富，减轻国家扶贫攻坚工作的难度，弥补过去国家对边境地区建设投入不足的遗憾。但从目前边境贸易的实际看，有些地方把边境贸易等同于国对国的贸易管理，卡得比较死，灵活性不够，同时，边境贸易涉及到的部门很多，有些部门人为的把边贸手续复杂化，设置贸易障碍以收取各种费用，这在一定程度上抑制了边境贸易的发展。
（二）边贸优惠政策被打了折扣
现行边境贸易政策规定，边境贸易进口环节增值税减办征收，但按照增值税管理办法，边境贸易进口商品要进入流通环节，其进项税只能按实际征收额抵扣，这样进口环节所缴的增值税又在国内销售环节补征了回来，使得边境贸易的优惠政策大打折扣。
由于周边国家外汇短缺等原因，目前在边境贸易中以人民币结算的比重普遍达到95％以上。按照现行政策，出口退税时必须提供出口收汇核销单，致使以人民币结算的边贸的出口退税政策难以落实。

Southwestern Guangxi and Vietnam linked by mountains and rivers of the Northeast, Dongxing, Guangxi, Fangcheng, Ningming, Pingxiang, Lung, and Dah Sing, Jingxi, the slope of the border, such as 8 (cities, districts) and Vietnam's Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang province bordering 4, the land border 1,020 kilometers long. Guangxi border area total Dongxing, Youyiguan, Pingxiang (rail), four national counterparts, such as a port, a love shop (Ningming), ping'erguan (Pingxiang), Kejia (Lung state), Shuolong (Dah Sing), Lung State (Jingxi), Meng-ping (Napo), eight second-class border crossings, Black Plate (Ningming), Beishan (Ningming), Pu Walled (Pingxiang), it spent ( Lung state), layout (Lung state), rock should be (Dah Sing), Germany days (Sun), 100 South (Napo), the cloth (Napo), over 20 border trade points frontier. Guangxi and Vietnam linked by mountains and rivers, the same language, share similar customs, border trade has very convenient location advantages. <