跪求翻译...请大虾一定帮我翻译出来好吗?我没有太多分给你.,我只有祝福你.!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 09:46:50
这是英国6岁小姑娘Connie(可尼)参加Britain's Got Talent,是英国的一个电视选秀节目中唱的歌..小Connie的嗓音真的很不一般,小小姑娘竟然把大人们的颤音演绎的那么动人!还有那几颗小豁牙和那甜甜的笑脸!可爱极了!
下面是他现场演唱的那首歌曲的歌词!
这首歌的背景我还想给大家说下...因为一个6岁的小女孩把评委唱哭了

排起听说这个小女孩原来是个患有自闭症的小姑娘,是她的外婆唱着这首歌把她从那个封闭的世界带了出来.外婆病了,很严重,小姑娘相信只要虔诚的唱一千遍,外婆就会好起来的.外婆临死前,小康妮唱完第九百九十九遍................... 这件事是真实的,你们可以上《知音》上查找,我忘了是哪期的了
好了.话不多说了.. 下面是歌词
请大虾来翻译呀...我会不胜感激

Somewhere over the rainbow
Way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebi

某处在彩虹
一路高
还有的土地,我听到的
一旦在一个催眠曲。
某处在彩虹
天空是蓝色的,
和梦想,你敢于梦想
真的美梦成真。
总有一天,我会希望当明星
并唤醒如拨开云雾,远
在我后面。
那里的麻烦熔体像柠檬滴
远离上述烟囱顶部
这是在那里你可以找到我。
某处在彩虹
bluebirds飞。
鸟类飞越彩虹。
那么,为何哦,为什么我不能?

如果快乐小bluebirds飞
跨越彩虹
为什么哦,为什么我不能?