请问“渚薰”要翻译成日语应该是什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 18:44:45
1。渚薰
2。安绫子
3。森山法子
4。森山绿子
5。藤冈青山
6。沈浅浅
7。叶倾城
能翻译几个就翻译几个吧，翻译成日语，请不要直接用翻译网站翻译，我试过了，不准。请精通日语的朋友帮帮忙吧！谢谢！
为什么翻译结果不一样？我应该采纳哪一个？
还有，日文中的“我爱你”怎么说？怎么写？谢谢啦！

1渚薰 なぎさ かおる

2安绫子 やす あやこ

3森山法子 もりやま のりこ

4森山绿子 もりやま みどり（应该是"森山绿"吧,貌似好象没听到过みどりこ的说~~ ）

5藤冈青山 ふじおか あおやま

6沈浅浅 ちん せん せん

7叶倾城 よう けい せい

6和7如果按照音译的话应该就是这样,不过总觉得中文名字翻成日文念起来怪怪的...

1，Nagisa Kaworu なぎさかをる 渚カヲル

yasu ayako やすあやこ 安绫子

3，moriyama Noriko もりやまのりこ 森山法子

4，moriyama midoriko もりやまみどりこ 森山绿子
也可能是 moriyama midori 虽然直译为森山绿，但也可翻成绿子。把ko 加在midori 右面满怪的。

5，fujioka aoyama ふじおかあおやま

6，shin sensen しんせんせん 沈浅浅

7， 。。。不会。。。倾这个字的日语音读不能确定。。。