请帮我分析两个同类型的英语句子(高三),万分感谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 08:17:07
打()的着重注意。
1.He treasured a notebook in which (were recorded) his bank account password and his friends' addresses.

2.present will be a person to think up an idea for an advertisement. 这句我甚至连意思都翻译不出来!!晕~

请帮我分析一下结构或者用法之类的,简明易懂一点吧,我对语法的许多专用词汇很头痛——我很惭愧!感激不尽!!

1.He treasured a notebook in which (were recorded) his bank account password and his friends' addresses.
in which 引导的是定语从句,修饰notebook. 但本句从语法上讲是值得商榷的,更好的表达应该是:1.He treasured a notebook in which his bank account password and his friends' addresses (were recorded) .

2.present will be a person to think up an idea for an advertisement.
演说将会是一个人想出一段广告创意。
感觉presentation比present 更好。

----一孔之见,仅供参考。

1.他很珍惜一个笔记本 这个本里记录着他的银行存折号和他朋友的地址
were recorded是record的被动语态 意思是被记录
in which 带的是in the notebook
in which到最后是个从句 修饰notebook
也就是说 他很珍惜一个笔记本 这个笔记本是什么样的呢? 就是里面记载着。。。。的

2. 当前应该有一个人想出一个广告创议 present是现在的意思 to think up an idea就是想出一个主意 for表对象

1.他+珍惜+一个+笔记本+在...里+(笔记本)+(被记录)+他的+银行存款+密码+和+他的+朋友的+地址。
A.他+珍惜+一个+笔记本
B.在...里+(笔记本)+(被记录)+他的+银行存款+密码+和+他的+朋友的+地址。
他珍惜那本记录着他的银行帐号和密码以及她的朋友地址的笔记本。

2.礼物+将+是+一个人+想出+一个+点子+为了+广告
礼物将是一个广告创意。

仅供参考