UC知道帮忙翻译一封保函申请，谢谢，
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 06:20:10
Application for bank guarantee/ standby letter of credit
We request to issue □ SBLC available with you by sight payment
□a bank guarantee(guanrantee)
on the following terms and conditions by
□full teletransmission □ airmail preliminary teletransmission □courier □collection at your counter
……
Particulars of security (if applicable):
□ shares (please insert particulars)
□ confirmation of deposits □ enclosed
□ linked deposits(please insert particulars):
Governing rules:
For SBLC □ UCP600 or any subsequent modification or replacement;or
□ ISP98 or any subsequent modification or replacement;
For guarantee:……
Covering
Document required:
Other conditions:
□All documents are to be forwarded to the bank of east asia, limted by registered airmail or courier in one cover under
We request to issue □ SBLC available with you by sight payment
□a bank guarantee(guanrantee)
on the following terms and conditions by
□full teletransmission □ airmail preliminary teletransmission □courier □collection at your counter
……
Particulars of security (if applicable):
□ shares (please insert particulars)
□ confirmation of deposits □ enclosed
□ linked deposits(please insert particulars):
Governing rules:
For SBLC □ UCP600 or any subsequent modification or replacement;or
□ ISP98 or any subsequent modification or replacement;
For guarantee:……
Covering
Document required:
Other conditions:
□All documents are to be forwarded to the bank of east asia, limted by registered airmail or courier in one cover under
银行保函申请/备用信用证
我方申请开立以下内容的书面文件：
--适用于你方的即期付款备用信用证
--银行保函
通过以下方式和条件：
□SWIFT电传格式 □航空邮件 □快递 □在你方开证行处收取...
加密（可选）
□份数 （请加入特殊要求）
□保证金确认 □附上
□协议保证金 （请加入特殊要求）
参照条例：
备用信用证
□UCP600及其修改和加入的条例
□ISP98及其修改和加入的条例
FOR GUARANTEE
要求文件：
其它条件：
所有单据交给东亚银行limted by registered airmail or courier in one cover 通过受益人提示行的SWIFT信息发给开证行。
□部分提取 □允许 □不允许
□开立表格中附上的备用信用证/保函 （按照你方认为合适的修正条款）
请参考使用，具体详细情况请咨询你们的开证行