高手给翻译一下这首歌词!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 05:52:35
I want to spit out these creaking thoughts
Because they're the only proof of my existence
My future that I should have grabbed
Contradicts 'dignity' with 'freedom'
I want to erase the distorted afterimage
because I can see my limits in it
near the window of my overly conscious self
last year's calender has no dates on it
I'll erase it
I'll rewrite it
worthless grandiose illusions
I barely made it out alive from this
Lingering sense of existence
I'll rewrite it
meaningless imagination is a driving force
that completes you
give me your body and soul

我要吐出这些creaking思考
因为他们是世界上唯一证明我的存在。
我的未来我应该抢下
自相矛盾的'尊严'与'自由'
我想抹掉扭曲afterimage
因为我可以看到我的极限,它
靠近窗口的,我是过于自觉自律
去年的日历已经没有日期,它
我将它抹掉
我将它改写
不值钱的玫瑰幻想
i勉强取得了出来活着从这个
挥之不去的感觉存在
我将它改写
毫无意义的想象力是一个动力
完成了你
给我你的身体与灵魂

“仅供参考”
我要说出我的想法
只有它们可以证明我的存在。
我的未来交织着自相矛盾的'尊严'与'自由'
我想抹掉那些扭曲的记忆
因为我看到了我的极限,
它靠近窗口
去年的日历已经没有日期
我要将它抹掉
将它改写
那没有意义的玫瑰般的幻想
我勉强在
这挥之不去的感觉中活着
我要将回忆改写
这毫无意义的想象成就了你
也给了我你的身体与灵魂

我要说出我那些按耐不住的想法,
那是唯一证明我存在的东西。
我紧紧抓住的未来中,
尊严和自由却相抵触。
我要删除那些残破的影像,
因为我可以在那里看到自己丑陋地方。
靠近窗户感觉自己真实的存在。
去年的日历上没有日期。
我要删除它,
我要重新开始。
没有意义没有价值的幻想,
我靠着这些残存的意识活着。
我要重新来过。
这些无意义的幻想是驱使我的力量,
那样你才完整了,
完整了你的身体和灵魂。