うそをつく。

デイリーコンサイス日中辞典 （三省堂）

つく【吐く】

ため息を〜
叹一口气
t a n y i k o u q i

嘘を〜
说谎
s h u o h u a n g

这是个固定搭配,つく虽然没有直接说的意思,但有与说相近的含义,在这个短句里可以意译为说.

有说的意思。只是在这里是这个意思。

つく在日文里有很多意思。

这里是一个固定搭配，记住就可以了。

うそをつく＝うそを言う

也可以写成 うそつき

吐く→つく 有说的意思...