话し全然変わりますけど.什么意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 19:39:55
这是个承上启下的句子。
“把话题转换一下吧”、“然而,接下来要讲完全不同的事情”
的意思。
一般用法是,某人已经对于一个题目说了一段话,接下来要说另外一个方面的话的时候,当中转接可以用这句话。
话し全然変わりますけど 这是一句奇怪的日文,
我猜疑意思是
我换一个话题说
应该是不要 全然
话し全然変わりますけど
这句话似乎有语病,
★全然(ぜんぜん)
是副词,后面一般接否定。
也许是一种不正规的用法,可不可以这么理解。“话题完全变了。”
我现在要说点儿跟刚才说的无关的事 的意思
全然 后面不是非得接否定啊
但是完全不明白你在说什么
但是说的话完全不同