The journey was not as nice as we had expected.中为什么不能把“had expected”改成“expected”

翻译：旅行没有我预期的那么好.
分析： The journey was not as nice as we had expected.
先看was说明旅行已经是过去的事了（一般过去时），expect“预期，期望”这个动作是在旅行前发生的，说明是过去的过去，只能用过去完成时（had expected）。

希望你能理解！！！

用had强调这个期望是旅行之前发生的。

没我们想象中的好 想是发生在过去的过去了 expected只是代表过去发生的事 不能说明过去的过去

不能。在旅行发生之前你肯定就已经有所期望了，所以应该是过去的过去，要用过去完成时

这么理解吧：是过去想的，已经想完了。所以是过去完成时。

从was可以看出，journey是发生再过去，而expect的动作肯定是发生再journey的过去，过去的过去当然要用过去完成时了。