、何度となく使うし、。。。

何度となく なんどとなく
意义 不决定「几次」和回数
(使用了)回数没记,不过不是少的回数。

何度となく読んだ本。
许多几次读了的书。

なんとなく＝＞
[何となく] 【なんとなく】 【nanntonaku】 [ - ]

（1）〔はっきりいえないが〕（不知为什么）总觉得zǒng juéde,不由得bùyóude.
何となく近づきにくい人／总觉得有点不易接近的人.
何となく泣きたくなる／不由得要哭出来.
何となく虫が好かない／总觉得和不来.
（2）〔うっかりと〕无意中wúyìzhōng.
何となく駅まで来てしまった／无意中来到了车站.

使用了很多次？何度も使った

可以使用很多次——何度でも使える

何度となく使うし——他是不想说也没用过多少次啊！

何度となく使うしまだ新しい见たいの
还没怎么用，跟新的似的……

口语中变化很多，有的人说话不一定按正确的顺序说……像把“你先告诉我”说成“你告诉我先”一样，结合上下文理解请……（^o^）ノ

となく 是连词。 说话者也不能确定的语气。
也弄不清用几次，（所以就......）