帮忙日语达人翻译哈“我公司生产的手机性能好，外观优美，又耐摔，非常适合学生朋友”

我公司生产的手机性能好，外观优美，又耐摔，非常适合学生朋友

弊社が生产した携帯は性能が良くて、きれい、

落としても大丈夫なので 学生向けです。

我觉得像广告词，所以不能太复杂和啰嗦，最好不是书面语；）

弊社の生产する携帯电话は性能もよいですし、外见も美しいですし、地面に落ちても壊れかねますから、学生に似合います。

わが社が生产している携帯电话の性能は素晴らしくて、外観が绮丽なデザインをして、そして顽丈で壊れにくいです。学生に一番相応しいと思います。

デザイン：设计。造型。
顽丈：结实、耐用。
相応しい：合适、相应。

我公司生产的手机性能好，外观优美，又耐摔，非常适合学生朋友
我が社の生产の携帯电话の性能は良くて、外観は优美で、また転ぶことに耐えて、とても适する学生の友达

我が社制品の携帯电话は、抜群の性能に加え、美しい外観を持ち、过酷な耐冲撃性能を夸っております。特に学生さんに非常に似合っております。

我公司生产的手机性能好，外观优美，又耐摔，非常适合学生朋友

弊社が生产した携帯は性能が良くて、きれい、

落としても大丈夫なので 学生向けです
翻的不错~别的都太ずうずうしい