悬赏100，求高手翻译几句日语，谢绝语言工具

句子①：谁かに好意を持たれるのは 嫌われるよりずつよ

被某人喜欢比被人讨厌好（我认为这句日文是病句）

正しいのは 谁かに好意を持たれるのは嫌われるよりずっといいよ。

句子②：人から憎まれたり见放されたりするのは

被人厌恶，抛弃会...(没有结束的日文)

句子③：な、なんて……

多，多么……

句子④：……他の アカデミーの奴らとは违うな

他和学院的家伙们不一样的哦 （我认为这句日文是病句）

正しいのは 彼はアカデミーのやつらとは违うな

句子⑤：て暗いとか？

你是说有点儿暗吗？

句子⑥：私もガンバたな

我还真是个傻瓜啊。

句子①：谁かに好意を持たれるのは 嫌われるよりずつよ
你满心好意，谁会讨厌你

句子②：人から憎まれたり见放されたりするのは
就这样被人憎恨着，遗弃着

句子③：な、なんて……
什，什么。。

句子④：……他の アカデミーの奴らとは违うな
。。。和别的学会的人不一样的吧

句子⑤：て暗いとか？
怎么说是灰暗？/是阴暗的吗？

句子⑥：私もガンバたな
我也努力过了啊！

有些句子有点问题的
1、应该是：谁かに好意を持たれるのは嫌われるよりずっといいよ。
比起被别人讨厌，还是被别人喜欢好。

2、被人憎恨或被人弃之不顾

3、可能是：なんで 为什么？ 或 怎么会？
如果是なんて的话：什么的 或 。。。之类的

4、和其他研究机构(科学院）的家伙们不一样。

5、这句也很奇怪，可能是：暗いとか？
意思：很暗吗？

6、应该是：私もがんばったな
意思：我也已经努力过了。

这是什么日语？不值得人去看它，沟