汉译英(截至3.14)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/12 13:03:05
1.科学经历了几个世纪突破性的进展之后,可能已经变成了徒劳无益的事业。诚然,我们还有几年的时间可以用来做些查漏补缺的工作,但如果仅此而已,那还能算是科学么?或许根本就算不上。
2.也许科学家们永远也无法搞清宇宙创生之前究竟存在些什么,也难以确切地知道宇宙究竟是如何起源的,或者在已知的物理规律中支配世界的法则有哪些,或许这些问题已超出了科学能力所及的范围,但科学将要终结之说实在令人难以相信。

语句优美、用词准确的话有加分。谢谢了!

1. After the breaking progress for centuries, science may become a furitless cause. However, we still have several years to complete the work. But what is science if it is all that about. Maybe it is not science at all.

2. The scientists might not forever make it clarified that what was existing before the universe formed and how exactly the universe initiate, or what are the priciples dominating the world among the known physical laws. It is propable that these questions have been beyond the science's capability, but what is unbelievable is the arguments of ending of science.

1. Scientific breakthrough has experienced several centuries of progress, may have already become a futile cause. Admittedly, we still have a few years time can be used to do the work to address gaps, but if that's it, it can be regarded as scientific? Perhaps simply could not.
2. Perhaps scientists will never be able to understand the universe exist in the prior creation of what