“make a new man of me”的翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 01:19:43
Every time I come back from a business trip the place makes a new man of me.

每次我出差回来都有一个暂新的自我.
make a new man of me 呈现暂新的自我，即是我焕然一新

重新做人

使我焕然一新

每次出差（商务旅行）回来，那地方总会让我觉得变成了一个全新的人。