「それだけ？」と言われても

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 05:53:07
a:「それだけ？」
b:「それだけ？」と言われても

a,b对话的语境，B说的【と言われても】表达哪种意思啊

就是西方人话中有so what?的那种感觉一样。。接下去的人就没话讲了。。
中文里也有。像你说了一堆话。对方跟你说。“所以？”“然后呢？”“只是这样”？的感觉一样。你接下来说的感觉就是。你说“然后呢？”那我应该接什么。。
B说的【と言われても】就是困惑接下去不知道该怎么接话。。。。

【と言われても】是被动句，【对方说……】，或【被说成……】
「それだけ？」と言われても ：你说“只有那些”也（没办法）。

话虽这样说...的意思~~

そして、「のちほど」と言われた相手の客も.. 庭＿＿花が咲いている。 「で」それとも「に」 「けれども」に関して この行事が终わると、京都の夏は、终わりだと言われているそうですね。 それから、お茶を饮んだりするときは、「いただきます」といって 「伞を持って出かけたほうが、いいかもしれません。」と、田中さんが言いました。 本当のことをいっているのに、嘘だといわれればそれまでた。 电话でよく「少々お待ちください」と言って待たされます。 だが、そう言われても、どうしてこれがデパートの広告なのか、と首をかしげる人がいるにちがいない。 「先周实家の父が倒れてしまい、そこへもってきて今度は子供の入院でしょう。本当に大变だったのよ」。