UC知道请教翻译高手如何翻译以下句子？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 02:19:24
We are offering mobile and independent units for desalination and purification of sea water using reverse osmosis membrane technology (SWRO). Upon request, we can also provide units for the purification of water from surface and/or brackish sources.
All the systems will provide treated water which meets the required drinking water quality standards as outlined by the WHO (Would Health Organization).
For the requested application we are offering a unit which will treat a raw water with a salinity level up to that of sea water sourced from the open sea (at an expected salinity of TDS=35,OO – 39.000 ppm, @ 15°- 35℃). The system will be supplied with a due flexibility, allowing the efficient treatment of raw water with lower salinities – if needed.
It must be emphasized that sea water from an open intake generally contains high levels of suspended and colloidal matter (“lifted” from the sea floor by wave and current activity) and organic material (algae
我们正给予活动和独立为脱盐单位和海水水的洗净使用反渗透膜技术((SWRO).应请求,我们能也向从表面和/或微
咸的来源水的洗净提供单位.所有的系统将提供处理水,如同被世界卫生组织勾画那样,其遭遇要求饮用水高质量标
准的((健康组织)希望.为请求应用我们正(在一TDS=35,细看?C39.000 ppm,@15°- 35℃)的预期盐
性方面给予一个从公海海水水sourced的单位,其将上到那个一盐性水平地对待一原水的.系统将被向提供一到期灵
活性,随着较低盐性?C允许原水水的有效率处理如果需要.它一定是从一开放入口海水通常含有高水平的中断
和胶体的物质((从经过波大海地面“lifted”和当前活动)和器官材料((海藻,浮游生物,等等)强调.在这
些情况下向SWRO单位预处理是对系统的成功不可缺少.特殊超滤(UF)膜的是向分析分类世界语预处理使用将保证
SWRO的在所有的情况下恰当-和上级?C运作.所提供的单位被弥补为不做作动员和从地点到运输到地点沉默寡
言的和容器-爬上.系统将连续不断造成和用自动使基于一PLC的控制手段系统完满.系统被在我们在运送之前工厂
中完整开始和试验以后提供“ready-to-use”.灌溉洗净系统成分,我们正建议弥补将包含下列的成分的
完整“stand-alone”系统的:原水供水唧筒+有弹性软管((100’*1.5’’)?C向单位
提供从到来源水.为拿走大物质和保护膜入口屏幕过滤.联机重型为拿走细菌,海藻UF((超滤)膜分开,有机物质,暂
停残留物和胶体的solids-在海水水中从一开放入口完全典型展示sourced.阻碍依比例决定//犯规特殊的反对
-scalant分析分类世界语膜溶液的服药.(随着一TDS多达39,000 ppm)的盐性水平为脱盐保留海水水的渗透((分析
分类世界语)膜分开舞台.后氯化,提供放回原位清洁单位处理水@1.5ppmCIP的长-时间保护//消毒清洁和对在在外
面开除他们形成单位地方中膜((UF和分析分类世界语)作卫生处理.内燃机车或者汽油给发电机单位提供动力提供
所有的电气的力量需要水洗净系统.Filtrasorb-200®因为提高纯洁和格