UC知道请问如何翻译以下句子
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 05:27:56
Many people thought that he was poor because everything he wore seemed to have seen better days.
句整是Many people thought that he was poor because everything he wore seemed to have seen better days, but he was actually an eccentric millionaire.
句整是Many people thought that he was poor because everything he wore seemed to have seen better days, but he was actually an eccentric millionaire.
很多人都认为他是穷人，因为他的穿着很不怎么样，但，其实他是一个古怪的百万富翁。
意译是这样。直译不会。seemed to have seen better days 很难译。似乎是随便穿都可以穿的比t他现在这样好。